Dans la guerre contre le crime à New York,
les plus redoutables prédateurs sont poursuivis
par les inspecteurs de la section criminelle,
Voici leurs histoires,
C'est sa chorégraphie la plus accessible. J'ai pris des billets.
- J'espère que tu aimes la danse. - Je suis partant.
Je bosse tellement que j'en oublie le monde extérieur.
ll est temps que tu profites de la vie.
Trinquons.
Au monde qui s'ouvre à moi.
C'est le cabinet, désolé.
Dr Stern.
Les résultats sont positifs, on verra ça vendredi.
Et ne me dérangez plus ce soir.
Viens, Melissa, il est tard.
A vendredi, alors.
Buzz, on sera en Floride.
Je veux y aller avec papa, pas Ted.
On le fera, ma puce.
Très bientôt. On ira tous en Floride.
Un bisou à papa et en voiture !
Tu sais qu'il ne faut pas promettre.
Cette fois, je tiendrai ma promesse.
J'arrive. Mais on est bien clairs : pas de coup tordu.
Je viens d'arriver en ville.
Quoi ?
C'est bon, j'ai compris.
Le dernier wagon.
Mais attention, plus de changement.
Au secours, je suis coincé !
On a une empreinte partielle près de la sortie au fond.
- Pourquoi pas celle-là ? - H.S.
L'officier William Davis de la police de Suffolk.
ll est loin de chez lui.
ll a essayé de montrer son insigne à son agresseur.
ll aurait dû sortir son flingue.
Un gilet pare-balles. ll était sur un coup.
ll a été servi.
Le tueur...
lui a sectionné les artères à travers les barreaux.
ll était vif.
Mais ce n'est peut-etre qu'une mascarade.
Davis suivait une piste.
Un crayon.
Pas de carnet.
Buzz était un gars sérieux.
Quand il filait quelqu'un, il le lâchait pas.
Tout ce que je vois, ce sont des cambriolages, du vandalisme...
Pourquoi était-il en ville ?
- Faudrait regarder sur son carnet. - ll a été piqué.
D'après le relevé, il a pointé à 16 h hier.
On pointe mais on continue à bosser.
Des cigarettes.
De la réserve ?
Un trafic ?
J'ai pas dit qu'il était Serpico.
Si Buzz s'est fait tuer pendant son service,
ça double les indemnités pour sa famille.
ll était en plein divorce. Pension, avocat...
Donc il trafiquait. Quoi d'autre, à part les cigarettes ?
Je l'ignore.
C'est peut-etre ce vous ignorez qui l'a tué.
Tous les flics divorcés
ont la meme déco.
Manuel des diagnostiques, encyclopédie médicale.
A moins d'etre hypocondriaque, il ne lit pas pour se détendre.
Ça, c'était pour ses soirées. Call-girls et autres.
Le tableau. ll y avait quelque chose de plus grand, avant.
Tu connais beaucoup de fillettes de 8 ans
qui aiment les voitures ?
En dehors de moi ?
Ça vient d'etre fait.
Rien.
C'est peut-etre ce qu'il allait chercher en ville.
On se disait au revoir. ll a promis de nous emmener en Floride.
Que cette fois il le ferait vraiment. Je l'ai presque cru.
Comment comptait-il payer le voyage ?
- Grâce à son augmentation. - Quelle augmentation ?
ll devait etre promu, passer inspecteur. lls ont dû vous le dire.
Non.
ll a dit pourquoi ?
ll était sur une grosse affaire d'escroquerie médicale.
Ça explique les livres.
Vous etes secrétaire. Dans une compagnie d'assurance médicale ?
J'imagine que vos experts s'en servent.
Si Buzz était sur une enquete d'escroquerie médicale,
il avait besoin de consulter des dossiers.
Buzz étant un flic efficace, il allait au plus rapide.
Surtout pour obtenir des infos vitales.
ll aurait sûrement voulu connaître un mot de passe,
comme celui-là.
Votre mot de passe ?
ll a dit que si je lui donnais, ça l'aiderait à finir le puzzle.
ll a dit qu'il serait promu
et que Melissa serait fière de son papa.
L'officier va vous raccompagner chez vous.
Sa compagnie nous dira quels dossiers il a consulté.
Peut-etre qu'au lieu d'enqueter sur une escroquerie, il en montait une.
Buzz
potassait les maladies infectieuses.
Maladies infectieuses...
et call-girls.
Tu as parlé de nous à quelqu'un ?
Pour raconter quoi ?
A part dans un spa, je n'ai jamais vu une douche pareille.
J'aime un corps propre.
Tu es si belle.
Tu es sûre de ne pas avoir un copain jaloux ?
Non, pas depuis 3 ans.
J'étais bien, toute seule.
Maintenant, tu ne seras plus jamais seule.
Salut, Bobby, je suis Angel.
Donnez-moi votre manteau.
Salut. J'ignorais que monsieur avait une amie.
Je suis sa coéquipière.
C'est ça. T'es mignonne.
Je peux boire un truc ?
Evidemment.
Vous vous souvenez au téléphone, on avait dit qu'on discuterait.
Laissez tomber. On veut juste des infos sur un de vos clients.
Je le connais pas.
Pourtant il vous appelle tous les 15 jours.
On est vendredi soir.
Je suis sûr que plein de mecs meurent d'envie
de papoter avec vous.
Si vous préférez qu'on y passe la nuit...
OK, je le connais.
Buzz, le flic. La 1 ere fois, il m'a passé les menottes.
Et puis il m'a demandé une ristourne. 50 $.
Le type a un insigne et il croit que...
ll vous a posé des questions sur vos clients ?
Tous les flics sont fouineurs.
Qu'est-ce qu'il voulait savoir sur vos clients ?
Qui ils étaient et où ils bossaient.
ll vous a demandé si certains avaient des MST
ou autres ?
Oui, mais parce qu'il était prudent.
Parmi vos réguliers, qui a arreté de vous voir récemment ?
Le révérend Tony,
M. Cabezas et quelques autres.
On va avoir besoin de leurs coordonnées.
Buzz s'intéressait peut-etre aux clients
pour les faire chanter.
Et l'un d'eux n'a pas apprécié.
ll m'a montré son insigne,
et après il m'a demandé de l'argent. ll a menacé de m'arreter.
- Combien, pour son petit chantage ? - 1 600 $.
Toutes mes économies.
Qu'est-ce qu'il savait sur vous ?
Que vous aviez été soigné pour une MST ?
Non, je n'ai jamais dû me soigner.
Ce que je faisais avec Angel, c'était mal, mais je me protégeais.
Buzz lui a soutiré 1 600 $. Avec les autres, meme topo.
ll ne les faisait pas chanter pour des maladies.
Meme si c'était un ripou, il était flic.
On n'en parle pas à la presse, pour sa fille.
Cette magouille n'explique pas sa planque dans le mur.
ll visait plus haut.
Sûrement. L'assurance a vérifié les dossiers qu'il a consultés.
Ceux des patients de 3 médecins.
2 dans l'Upper East Side
et un à Soho.
Pourquoi consulter mes dossiers ?
Le hacker s'intéressait aux hommes ayant des MST.
On ne soigne pas ces cas-là ici. On est contre les antibiotiques.
Dr Kantor, vous ne faites pas l'objet de cette enquete.
Bien sûr que non.
Vous ne nous croyez pas.
ll y a déjà eu une enquete sur vous à cause de vos méthodes ?
Par l'Ordre des médecins, les assurances,
mais c'est réglé.
Et récemment ?
Le fisc a appelé il y a 4 semaines.
A propos des patients ?
L'enqueteur a dit que certains avaient de trop gros remboursements.
Qui étaient ces patients ?
Une avait un lupus. L'autre se bat contre une maladie tropicale.
Que des femmes ?
Et aucune n'avait de MST.
La dernière fois que j'ai vu le fisc, c'était à cause de mon comptable.
Quelqu'un se fait passer
pour un agent du fisc.
Et il a réussi à pirater les dossiers de vos patients.
Dans quel but ?
ll cherchait des infos
pour faire du chantage à vos patients. Ceux atteints d'une MST.
Je ne soigne pas les MST. Je suis plus...
Médecine interne. Yale ?
Et vous avez été honoré pour vos travaux en Afrique du sud
contre les maladies infectieuses.
On a fait ce qu'on a pu.
Les maladies qu'on a vues étaient fascinantes. Elles nous survivront.
Vous n'avez pas ramené cette bete d'Afrique, n'est-ce pas ?
Regarde, il a montré un tigre aux enfants.
ll n'y a pas de tigres en Afrique.
Meme au zoo de Capetown ?
On aimerait parcourir vos dossiers
pour voir si quelqu'un a été victime de chantage.
Vous allez perdre votre temps.
Mes patients ont des problèmes digestifs. Des remontées acides...
Rien qui attire les maîtres chanteurs.
Dr Stern, je peux vous dire que le chantage,
on maîtrise.
On est plutôt doués pour flairer les victimes potentielles.
Mon coéquipier est un peu brusque avec le mobilier
mais il a raison pour le chantage.
Je suis lié au secret professionnel,
donc voyez ça avec mon avocat.
Je vous donne son numéro.
Vous nous renvoyez à lui ?
Je n'aimerais pas qu'un patient m'attaque.
Vos mains tremblent.
C'est la fatigue ou un vrai tremblement.
Un tremblement. Je l'ai depuis la fac.
Adieu les reves de chirurgien.
C'était pas mon truc. Je n'ai jamais pu disséquer une grenouille.
Stern n'a pas pu tuer Buzz.
ll a un tremblement. ll n'a pas la dextérité
pour avoir commis ce crime.
Ce portillon-là a été saboté.
ll a été saboté pour que Buzz soit obligé de prendre celui-là.
Le Dr Stern a des portes de placard en inox
de sorte qu'il peut regarder les gens se déshabiller depuis son bureau.
ll aime mater.
S'il a organisé l'assassinat de Buzz,
il a voulu etre aux premières loges.
Dans l'escalier.
Et il a saboté l'autre portillon.
Merci, docteur.
La femme avec la maladie tropicale est dans le coma.
De loin, on ne dirait pas des macaronis.
C'est drôle.
Roger, qu'est-ce que tu fais à un vernissage ?!
Tish Van Der Wahl, Dr Scott Borman.
- ll a de très gros patients. - Ah oui ?
C'était votre idée, de venir ici.
Lui, il préfère mater des bistouris.
On va changer tout ça.
J'imagine bien.
Je vais te chercher un autre verre.
Quelle est votre spécialité ?
La médecine pratique.
Roger s'est bien gardé de me parler de vous.
Je comprends pourquoi.
Vous avez vu le Dr Stern pour ce que vous avez ?
Je l'ai consulté
mais c'était pour autre chose, il y a longtemps. Pourquoi ?
Un hacker a consulté ses dossiers, dont le vôtre.
Ainsi qu'une autre femme atteinte d'une infection virale.
Emily Wagner.
Vous la connaissez ?
J'ai reçu un appel et le type a mentionné ce nom.
ll s'est présenté comme agent du fisc ?
ll a dit qu'il enquetait sur le cabinet de Dr Stern.
ll a voulu faire passer vos dîners en notes de frais.
Vous etes sortie avec lui.
Comment ça s'est terminé ?
D'un commun accord.
ll était marié à son boulot.
C'est pour ça que vous vous etes séparés ?
Excusez-moi, je suis très fatiguée.
Pardon, mais le Dr Stern ayant la phobie des germes,
il aurait pu rompre à cause de votre maladie.
Non, je suis tombée malade après.
On vous laisse.
Tu le plaques, tu tombes malade.
Tu lui fais du chantage, tu es tué.
Une femme a été infectée par la fièvre de la Vallée du Rift
et l'autre par le virus Nipah.
Ce sont des virus zoonosiques potentiellement mortels.
- lls proviennent des animaux. - On attrape ça chez le véto ?
S'il a joué avec des chauves-souris dans l'hémisphere sud.
Ces femmes auraient été délibérément infectées ?
Encore faut-il avoir les virus sous la main.
Merci, docteur. On va travailler avec le CDC et le ministere.
Mes super potes.
Meme si Stern a un lien avec ces femmes,
vu sa spécialité, comment a-t-il pu se procurer ses virus ?
Le tigre. C'est une piste à étudier.
Le tigre que Stern a amené à l'hôpital provenait du zoo de Hudson.
ll leur a fait des dons, c'est ''un ami du zoo''.
ll y a suivi des séminaires sur les pratiques vétérinaires.
2 civils ont été contaminés ? Quelle épidémie !
Vous gardez des échantillons de virus ?
Le labo conserve des cultures pour les diagnostics.
Si vous voulez vous changer, on vous laisse.
Non, restez.
On est tous des mammiferes. Pas vrai, les filles ?
C'est vous qui le dites, docteur.
Vous savez tout de meme que ''zoonosique''
ne veut pas dire que le virus vient du zoo.
Ah bon ?
C'est ce que ma coéquipiere m'a dit mais je ne l'ai pas crue !
Les hommes. On n'écoute jamais.
Vous organisez des séminaires pour ''les amis du zoo''.
Le directeur trouve que je suis un bon ambassadeur du zoo.
Parce que vous avez beaucoup de points communs avec les animaux ?
Comme Tarzan, c'est ça ?
ll y a un docteur, le Dr Stern,
qui a suivi plusieurs de vos séminaires.
Tout à fait. Ces types sont comme des groupies.
après un séminaire, ils croient pouvoir sauver la planete.
Vous pouvez m'en passer un ?
Le Dr Stern s'est intéressé au virus Nipah ou à la FVR ?
Mais vous parlez des virus zoonosiques.
J'ai parlé des arena virus. Une tout autre sorte de virus.
On classe les virus selon le systeme de Baltimore.
Alors là, je suis largué.
Peu importe.
Bien, le spectacle va commencer.
On a une belle hyene mâle à châtrer.
Vous pouvez rester, me regarder opérer. C'est un beau spécimen.
Sans façon, j'ai eu ma dose de spécimens.
lmpressionnant. lls sont vraiment complémentaires.
Tarzan et le Dr Stern ?
Stern aime mater et Borman aime qu'on le mate.
Au sujet de sa rupture avec Stern, Megan...
ne nous a pas tout dit.
Le ministere de la santé m'a dit que c'était un virus animal.
Je ne vois pas comment j'ai pu l'attraper.
Avant de tomber malade, vous sortiez avec le Dr Stern.
Vous etes peut-etre allés dans un lieu exposé.
Je ne vois pas où. On est allés au théâtre, à l'opéra.
La grande vie.
C'est moi qui l'ai ouvert à ça.
ll avait juste vu La Bohème avec sa mère, enfant.
Vous deviez le rendre heureux.
ll disait qu'avant moi, il n'avait pas eu de vie.
Ça devait etre agréable à entendre.
Vous lui faisiez découvrir des choses.
Donc j'imagine...
que s'il voulait vous faire découvrir des choses,
vous acceptiez, pour lui faire plaisir.
Dans les limites du raisonnable, sans doute.
Vous a-t-il demandé d'expérimenter des choses avec le Dr Scott Borman ?
J'ai été stupide de n'avoir rien vu venir.
Racontez-nous.
J'étais chez Roger. On avait bu.
On a sonné. C'était Scott, qui ''passait dans le quartier''.
Je n'ai pas pensé que c'était prémédité.
Vous avez bu, et l'un d'eux a proposé...
J'ai cru qu'ils blaguaient.
Mais Roger a dit que ça nous rapprocherait.
Roger s'est retiré
et a laissé sa place à Scott...
dans le lit. Je me suis sentie mal tout de suite.
J'ai regardé Roger. ll était à côté du lit.
J'ai eu peur.
De la façon dont il vous fixait ?
Je me suis sentie humiliée.
J'ai commencé à pleurer et lui, il fait ce....
ce petit sourire. ll me voyait pleurer et il souriait.
- Et après ça ? - ll m'a appelée
pour s'excuser. Je lui ai dit que c'était fini.
Mais vous l'avez revu ?
J'ai accepté de dîner avec lui dans un lieu public.
ll m'a offert des boucles d'oreilles en disant : ''Sans rancune''.
Et il a insisté pour vous les mettre.
Mais avec son tremblement...
ll m'a piquée. Mon lobe s'est mis à saigner.
Tish, je t'en prie. Tu réagis mal.
Je réagis mal ?!
ll n'y a rien de mal chez moi. Regarde-toi dans une glace !
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli... Ne m'approche pas !
Quelle petite prude.
Dommage qu'elle nous ait échappé.
Je ne plaisante pas, Roger.
Faut pas qu'on se plante.
Tu t'en remettras.
lls les contaminent par vengeance ?
C'est possible.
Beaucoup d'assassins prennent du plaisir à contempler leur oeuvre.
Mais ces deux-là,
une fois que la femme est piquée, ils passent à autre chose.
Un voyeur et un exhibitionniste. Drôle d'équipe.
On vit dans un monde merveilleux.
Le labo n'a rien sur les boucles d'oreilles
mais le bijoutier dit qu'il en avait acheté 4 paires.
Et Emily Wagner les a rapportées.
La fille dans le coma.
Elle les a rapportées 2 jours avant de consulter.
Je vais trouver un juge.
Vous rangerez, en partant.
Faire le ménage n'est pas obligatoire.
C'est quoi ça ? Un cuit-vapeur ?!
Faites-le sortir.
Que tout le monde sorte.
On a besoin d'une équipe sanitaire.
Fievre hémorragique bolivienne,
Lhassa, anthrax, alpha-pathogenes...
Quelle joyeuse bande !
Tout était scellé. Sinon, je n'aurais pas stocké ça chez moi.
Où les avez-vous eus ?
La fievre bolivienne et Lhassa aupres de médecins
sur le terrain.
Et l'anthrax ? Beaucoup de gens
aimeraient savoir où vous avez dégoté ça.
Ça vient d'Afrique du Sud. D'un type qui bosse là-bas.
Je peux vous donner son nom. J'aurais dû m'en débarrasser.
Je paierai l'amende et je ne recommencerai pas.
Ce n'est pas si simple.
Notre labo nous a dit
que des fioles ont été ouvertes
et refermées. Le virus Nipah et la FVR.
2 femmes avec qui vous etes sorti ont ces virus.
J'ai 267 spécimens de virus.
Si quelqu'un attrape un virus, vous le trouverez chez moi.
Ou vous avez contaminé ces femmes pour votre autre collection.
Celle que vous vous constituez avec le Dr Borman.
Vous m'intriguez.
Megan Colby nous a dit
que lorsqu'elle a rompu, vous l'avez contaminée avec un bijou.
Comme cette paire de boucles d'oreilles.
Elles sont pour qui ?
Personne. Pauvre Megan, les virus alterent la mémoire.
Et rendent parano.
Pourtant elle se souvenait bien de votre regard.
Je vois que mon avocat est là,
notre partie à trois est finie.
Les virus sont trop dégradés chez elles pour etre comparés à la collection.
Quant à trouver d'autres victimes,
il y a 267 virus pathogenes que Stern peut avoir utilisés...
C'est impossible à arreter.
Si Buzz Davies n'avait pas heurté Stern,
il aurait obtenu sa promotion.
Stern rangeait ses spécimens selon le systeme de Baltimore.
Mais cette fiole...
n'a rien à faire là. C'est le virus de la rage.
Les pathogenes qu'il utilise sont les virus zoonosiques.
On peut se cantonner à rechercher des femmes atteintes de ça.
ll disait que
j'étais tout ce qui lui manquait.
Je croyais qu'il aimait aller au musée, au théâtre,
tous ces trucs de chochotte qu'il faisait avec sa mère.
Ces trucs de chochotte ? C'est ce qu'il a dit ?
C'est ce que son père disait.
ll a parlé de son père ?
ll était dans la navigation, il se tuait au boulot.
Roger ne voulait pas finir comme lui.
Et ses petits plaisirs étaient liés à Scott Borman ?
C'est Scott qui nous avait présentés.
Je travaillais au zoo comme bénévole.
Scott a-t-il fait plus que vous présenter ?
Je n'ai pas envie de revenir là-dessus. C'est passé, basta.
après ça, vous etes retournée au zoo ?
Pour risquer de voir Scott ? J'ai démissionné.
- Vous aviez vos affaires. - lls me les ont renvoyées.
Quoi, exactement ?
Des betises. Un pull, du maquillage, la boîte pour mes lentilles.
- Vous portez des lentilles ? - Plus maintenant.
Mais avant l'infection, oui.
Mon avocat va arriver. Dites-moi de quoi on m'accuse.
C'est à propos d'une volontaire du zoo contaminée par un virus.
- Pardon ? - Anais Hutchinson ?
Une ex de Roger Stern.
On n'arrive pas à comprendre comment un virus zoonosique,
le virus Hendra,
a pu sortir de son réfrigérateur
pour aller se glisser dans sa boîte pour lentilles de contact
laissée au zoo.
Elle a été contaminée
parce que le produit à l'intérieur était contaminé.
Vous nous avez caché que vous étiez proche
du Dr Stern.
- Les filles parlent. - Je vous raconte ?
Dites-moi tout et n'omettez aucun détail.
Je vais vous dire ce qu'elles disent.
Elles disent
qu'une fois que vous et Roger avez sévi...
Elles n'arrivent pas à se débarrasser de votre puanteur.
Elles n'avaient pas l'air de se plaindre de moi.
Roger les plaquait.
Ça l'excitait de mater mais il était jaloux, aussi.
Elles interrompaient le petit jeu et juste après...
Elles se retrouvaient avec une perf.
Mlle Hutchinson travaillait au zoo.
Les betes se roulent dans leurs excréments.
Vous avez dit qu'il était jaloux.
Alors peut-etre...
qu'il pensait que vous profitiez de lui.
Je suis pas d'accord.
ll bosse sur Park Avenue et vous n'etes que véto.
ll rencontre toutes ces belles femmes cultivées
et intéressantes.
Et vous apportez quoi ?
Je vais vous dire ce que j'apporte.
Roger n'arrive pas à satisfaire ces femmes.
Moi je sais y faire et pendant ce temps, Roger mate.
Et ces femmes prennent leur pied avec moi.
Si je suis coupable de quelque chose,
c'est de leur donner trop de plaisir.
Son slip pompe le sang qui devrait aller à son cerveau.
Malgré tout,
il a évoqué une théorie à propos de Mlle Hutchinson
qui crée un doute raisonnable.
Si les 2 restent sur cette théorie...
On connaît la théorie de Scott
mais on ignore celle de Roger.
ll a dit que c'était regarder ces femmes avoir du plaisir
qui excitait Roger.
Mais Megan a vu autre chose dans son regard.
C'est le fait qu'elle soit humiliée qui l'excitait.
lls se servaient de ces femmes pour assouvir leurs désirs
mais je doute que chacun sache ce que l'autre recherchait.
On va leur expliquer.
Pourquoi ne faites-vous pas un double du 1er formulaire ?
C'est ridicule, je dois etre libéré aujourd'hui.
- Nom de votre père ? - Joseph.
Profession ?
Profession de votre père ?
Débardeur.
C'est vrai, la navigation. Vous regardez quoi, là ?
Je songe à ces accusations ridicules.
Moi je les trouve plutôt bien.
Tout comme vos témoins.
Comme Megan Colby ?
Sa personnalité laisse à désirer.
ll a raison. Vous etes jaloux.
Borman dit que vous etes jaloux de ses prouesses.
N'importe quoi.
ll dit que vous ne pouvez pas les satisfaire,
et qu'il rattrape le coup.
ll dit que ça vous excite de voir qu'elles ont du plaisir avec lui.
Et que cette excitation devient meme de la jalousie.
C'est une brute, un porc. Pourquoi serais-je jaloux d'un porc ?
Scott dit qu'avec lui, elles prennent vraiment leur pied.
Qu'est-ce que vous racontez ? Elles sont humiliées.
Je les lâche dans une porcherie avec un porc en rut grimpé sur elles.
Elles me regardent, implorantes.
Elles veulent etre sauvées ?
On doit aussi l'enregistrer.
J'ai bientôt fini avec le Dr Stern.
Asseyez-vous.
Reprenons... Nom de votre mère ?
Vivian.
très joli. très sophistiqué.
Une de vos ex nous a dit que Vivian vous emmenait à l'opéra.
Elle voulait vous cultiver. Vous deviez aimer ça.
Votre mère n'a jamais dû vous emmener à l'opéra.
Elle avait mieux à faire.
Mais Roger, lui, devait faire ces trucs de chochotte avec sa mère.
C'est bien ça ?
Oui, ces trucs de chochotte.
Je viens de réaliser un truc.
Ces femmes comme Megan,
elles voulaient vous changer.
Comme votre mère.
Laissez-la en dehors de ça.
Elle ne voulait pas vous voir finir comme votre père.
Comme une brute de docker qui se tuait au boulot.
- Mes parents se respectaient. - Dites-le !
Des que vous faisiez quelque chose de mal,
maman disait que vous teniez bien de votre père !
Votre mère, elle se donnait des grands airs, comme Megan.
Avec ces trucs de chochotte.
Mais vous étiez trop jeune pour réagir.
Et une fois adulte,
vous avez trouvé une façon
de réparer les choses.
Le petit scénario dont on a parlé tout à l'heure,
celui entre Scott et Megan...
ll me fait penser à votre père,
c'est une grosse brute qui fanfaronne.
- Je pige pas. - C'est de la psychologie à 2 balles.
Pourtant c'est ça, le truc.
Quand vous vous servez de lui pour humilier ces femmes,
c'est votre mère que vous humiliez.
Navré, ce ne sont pas vos prouesses qui l'excitent.
C'est l'humiliation qu'elles subissent à travers vous.
Qu'avez-vous dit, déjà ? Que vous les lâchiez
dans une porcherie ? Et vous, Scott, vous etes le porc.
Je n'ai pas dit ça !
Je ne suis pas un porc. Les femmes raffolent de moi, il le sait.
Ah oui ?
Regarde.
La webcam était allumée.
Scott dit
qu'avec lui, elles prennent vraiment leur pied,
Qu'est-ce que vous racontez ? Elles sont humiliées,
Je les lâche dans une porcherie
avec un porc en rut grimpé sur elles, Elles me regardent, implorantes,
Un porc en rut ?
Tu me traites de porc en rut ?
ll voulait en faire des animaux.
Espece de fiotte ! Tu croyais pouvoir te servir de moi ?
Et quand elles le plaquaient, il les contaminait avec un virus animal.
Des animaux, Scott.
Comme vous, Scott,
le porc en rut !
C'est lui, l'animal, pas moi.
La ferme !
Pour les punir, il les contaminait.
Non, c'est lui ! Regardez-le ! Si imbu de lui-meme !
Le vétérinaire qui se vautre dans la bouse avec ses animaux.
Je te tuerai !
Qui est dans la cage, maintenant ? Qui est l'animal ?
Vous savez ce qu'il fait ?
Dans quoi il met ses mains ?
C'est un animal. C'est un porc.
C'est un tueur. ll a tué Buzz Davis.
C'est ça. C'est un tueur, une bete féroce.
Et vous avez regardé.
Je ne suis pas comme lui.
Le Dr Stern et le Dr Borman sont prets à négocier.
Stern a proposé d'enfoncer Borman pour le meurtre de Davis.
lls écopent de combien ?
ll y a plusieurs accusations,
et chacune vaut au moins 15 ans.
Donc ils seront vieux quand ils sortiront.
Si personne n'est poursuivi pour le meurtre de Davis,
les circonstances de sa mort ne seront pas dans le dossier.
C'est vrai mais...
ll sera mort en faisant son devoir.
C'est important ?
Pour sa fille, ça l'est.
Un problème ?
Le fournisseur d'anthrax de Stern.
ll a dit au FBl qu'il avait donné 5 g à Stern.
Mais le labo n'en a trouvé que 3 g dans sa collection.
Sous-titres : Virginie Bagot
Sous-titrage : C.M.C.